La naturalitat no es discuteix: és

ImageL’Ajuntament d’Arenys de Munt va tenir l’encert d’ajuntar, ahir, en una aula de l’escola Sant Martí, cinc savis de la llengua (un per territori: Illes, País Valencià, Principat, Franja i Catalunya Nord.) La ponent illenca va ser la Rosa Calafat, guapa i aguda com sempre. La Rosa en sap un niu i sap veure-hi més enllà i més ençà de les paraules, i sap explicar el verí que hi ha en molts discursos sobre la llengua (sempre sobre el català; el castellà, curiosament, mai no és objecte de discussió negativa).

L’invent no és nou, però avui és més vigent que mai i la FAES se’n dóna manya. Si voleu destruir una llengua, n’hi ha prou de posar-la en discussió i penjar-li un bon floc. O sia, feu que la llengua sigui un problema, feu-la insegura i conflictiva i així li segareu l’herba sota els peus. Totes les llengües normals reposen sobre un matalàs de rutines, automatismes i prejudicis (sí: prejudicis també, que no sempre són xerecs); lleveu-li aquest jaç a la llengua i els seus parlants se sentiran angoixats i malapler; sense saber d’on vénen ni com dar-les, reduiran l’ús de la llengua, renunciaran a compartir-la i no els semblarà exigible a ningú. Haureu trencat la naturalitat. La Rosa ho diu millor que jo: “Com es minva la comunicació en català? Fent-la difícil, creant una ideologia d’esforç, llevant certeses i immutabilitats; això crea entropia, desordre mental”.

I el floc, que hem dit suara. Al català li n’han penjat una tracalada i el doll és gruixut. Calafat posa sovint l’exemple de la llei del cinema; en el llibre Llengua i emoció (Pagès Editors, 2012), la lingüista ho conta així: “Fa poc llegíem com el dret del parlant català era qualificat pel cap baix d’”injust”. N’hi ha prou a atribuir validesa a aquest qualificatiu per desestabilitzar tota una comunitat lingüística”. El titular, d’Europa Press, era aquest: “Cinema català. Les majors i les exhibidores rebutgen una llei injusta”. I continuava la notícia: “El seu rebuig a la llei es basa en la caiguda que provocaria de l’oferta de cinema i la pèrdua de 1.786 llocs de treball.” Un titular i una frase han convertit el català en una arma de destrucció massiva i han condicionat tot un pensament. Així es desfà una llengua.

I un dels últims episodis d’això (de la desnaturalització del català) és un autogol. La curolla de fer oficial l’espanyol en el futur estat català, i la insistència a parlar-ne, és una altra ensenya de la dependència mental que ens aliena des de fa tres segles. Perquè la naturalitat va de callada i és donar per fet que el català serà la llengua del país; i tenir coll avall que l’espanyol, i totes les altres llengües que ens fan companyia, trobaran el seu lloc de manera també natural, sense donar cops de colze i a satisfacció de tothom.

Anuncis

Quant a jcalsapeu

Servidor vaig néixer a Llavaneres l'any en què Josep Pla publicava el "Quadern gris", que també va ser l'any de la mort d'Akhmàtova. Sóc llicenciat en filologia catalana i poca cosa més. Després de viure uns anys a Barcelona, Eivissa i Mallorca he tornat al Maresme, on m'ha vagat de procrear. Ara ens estem a Mataró. A Eivissa vaig publicar "Arrels", una novel·la escrita a quatre mans (les altres dues eren les de Joan Cerdà), i a Mallorca vaig publicar, amb l'Aina Adrover, "Felanitx 1931-1939, República, guerra i repressió". Sóc soci d'Òmnium Cultural, de la Plataforma per la Llengua i de la CAL. M'és fàcil dir què sóc: un sistema digestiu amb una aixeta per al deport i la reproducció, per davant, i una obertura per a l'evacuació dels detritus, al darrere. La resta és irrellevant. I només sabria afegir que la literatura és la meva religió -una religió politeista, poblada de déus capritxosos i promiscus, que són humils i no demanen culte de cap mena.
Aquesta entrada s'ha publicat en Llengua i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s