Burots i portalers a Gibraltar

Image

(Imatge pispada, amb premeditació i diürnitat, a telegraph.co.uk)

Quan Mariano Rajoy va arribar a la presidència del Regne d’Espanya, poc ens imaginàvem que viatjaríem en el temps. El Partido Popular ens ha portat al franquisme, fent unes polítiques lingüístiques que superen en agressivitat anticatalana el mateix dictador; ens ha transportat al segle XVII, contractant exorcistes i expulsant moriscos a Catalunya; i ara ens trasllada al segle XIX, quan les ciutats de la península eren vigilades per burots i portalers.

Vet aquí la pensada que ha tingut García-Margallo, el ministre d’Exteriors espanyol: cobrar una taxa de cinquanta euros als gibraltarenys que travessin la tanca cap a Espanya, i repetir l’operació en el viatge de tornada. Això té avior: és el que feien els portalers d’antany. De vegades, per entrar a una població es feia pagar un petit tribut, que rebia el nom de portalatge. Els encarregats de cobrar-lo eren els burots, o sia, funcionaris municipals que cobraven els drets d’entrada de certs articles i que rebien el nom popular de punxa-sàrries. N’hi havia, però, que estaven exempts de pagar, com els beneitons i els trastocats; d’aquí el refrany “fer el beneit per no pagar el portal”.

Aquesta mena de tributs a voltes també es cobraven a qui volia travessar un pont. Per exemple, al Prat de Llobregat s’havia de pagar si es volia fer passar el carro pel pont de Ferran Puig; circumstància que va donar lloc a una parèmia local semblant a l’anterior: “fer-se el tonto per no pagar el pont”.

Com que afluixar la mosca sempre venia coster, i tot sovint el vianant no duia efectiu a les butxaques, qui podia s’ho enginyava per passar de franc. Era el cas que els portalers s’avorrien i agraïen el solaç; per això, si un caminant els cantava una cançó divertida i ben refilada, el feien passar, i si algú feia un xic de malabars o feia ballar una bèstia ensinistrada, també. D’aquesta manera de contribuir se’n digué “pagar amb moneda de mico” i “pagar amb cançons”. Si jo fos ciutadà de Gibraltar, m’ho plantejaria.

Anuncis

Quant a jcalsapeu

Servidor vaig néixer a Llavaneres l'any en què Josep Pla publicava el "Quadern gris", que també va ser l'any de la mort d'Akhmàtova. Sóc llicenciat en filologia catalana i poca cosa més. Després de viure uns anys a Barcelona, Eivissa i Mallorca he tornat al Maresme, on m'ha vagat de procrear. Ara ens estem a Mataró. A Eivissa vaig publicar "Arrels", una novel·la escrita a quatre mans (les altres dues eren les de Joan Cerdà), i a Mallorca vaig publicar, amb l'Aina Adrover, "Felanitx 1931-1939, República, guerra i repressió". Sóc soci d'Òmnium Cultural, de la Plataforma per la Llengua i de la CAL. M'és fàcil dir què sóc: un sistema digestiu amb una aixeta per al deport i la reproducció, per davant, i una obertura per a l'evacuació dels detritus, al darrere. La resta és irrellevant. I només sabria afegir que la literatura és la meva religió -una religió politeista, poblada de déus capritxosos i promiscus, que són humils i no demanen culte de cap mena.
Aquesta entrada s'ha publicat en Nacionalisme espanyol i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

2 respostes a Burots i portalers a Gibraltar

  1. OLIVA ha dit:

    ONDIA TU¡¡¡¡¡MIRA QUE SON “RANCIS”……I CARALLOTS,AQUESTA “TINTA”,BARREGADA AMB “L’ESTIL FAES” NOMES POT IMPRESIONAR A QUATRE “AVIS”.

  2. jcalsapeu ha dit:

    Set senalles, catorze anses. Certament, això és l’estil FAES (que vol dir FAlange ESpañola), un còctel que combina imperialisme desfermat, agressivitat nacionalista, saqueig de cabals públics, grandeses que es tornen aiguapoll, malbaratament còsmic de diners i absència absoluta de vergonya. És la MARCA ESPAÑA.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s