Josep Palau i Fabre i La Celestina

Image

(Josep Palau i Fabre. Imatge pispada a llunatic.blogspot.com)

A aquestes altures de la pel·lícula ja sabem que La Celestina és una obra catalana escrita en català per un valencià (just igual que El llàtzer de Tormos). Ho sabem per la munió de catalanades, valencianismes en molts casos, que empedren la tragèdia (o tragicomèdia, si voleu); ho sabem perquè Joan Lluís Vives, catalanoparlant, consignà que La Celestina fou escrita “en la nostra llengua”; també ho sabem perquè Baltasar Gracián, en la segona edició del seu llibre Agudeza y arte de ingenio (1642), parla d’«el encubierto aragonés» autor de “la tragicomedia de Calixto y Melibea”. I ho sabem així mateix per més raons que ara no vénen al cas.

El fet és que, abans de pervenir a les certeses, hi ha les intuïcions, i hi ha persones intel·ligents que les deixen traslluir. Abans de saber, cert i segur, que Colom era català, hi hagué les intuïcions d’un esplet de ments despertes. Doncs amb La Celestina, talment. En l’assaig de títol El mirall embruixat, Josep Palau i Fabre ja va intuir que en La Celestina hi ha marro, i va formular la seva sospita en aquests termes: “Juan del Encina, Torres Naharro, Lope de Rueda representen uns altres inicis que no tenen res a veure amb aquella aparició i mort sobtada de La Celestina, com si aquesta hagués aparegut en un altre país o en una altra literatura.” (Josep Palau i Fabre, Obra literària completa II. Assaigs, articles i memòries, “El mirall embruixat”, p. 169, Galàxia Gutenberg). Això era l’any 2000. Faltava poc per a les revelacions d’en Jordi Bilbeny, que sap el llim de les olles.

Quant a jcalsapeu

Servidor vaig néixer a Llavaneres l'any en què Josep Pla publicava el "Quadern gris", que també va ser l'any de la mort d'Akhmàtova. Sóc llicenciat en filologia catalana i poca cosa més. Després de viure uns anys a Barcelona, Eivissa i Mallorca he tornat al Maresme, on m'ha vagat de procrear. Ara ens estem a Mataró. A Eivissa vaig publicar "Arrels", una novel·la escrita a quatre mans (les altres dues eren les de Joan Cerdà), i a Mallorca vaig publicar, amb l'Aina Adrover, "Felanitx 1931-1939, República, guerra i repressió". Sóc soci d'Òmnium Cultural, de la Plataforma per la Llengua i de la CAL. M'és fàcil dir què sóc: un sistema digestiu amb una aixeta per al deport i la reproducció, per davant, i una obertura per a l'evacuació dels detritus, al darrere. La resta és irrellevant. I només sabria afegir que la literatura és la meva religió -una religió politeista, poblada de déus capritxosos i promiscus, que són humils i no demanen culte de cap mena.
Aquesta entrada s'ha publicat en Josep Palau i Fabre i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

5 respostes a Josep Palau i Fabre i La Celestina

  1. Pili Serra ha dit:

    Aprofitant que parles d’ell, recomano als qui vulguin conèixer aquest polifacètic artista (fins i tot va aparèixer en una pel·li rodada a La Camarga ) la lectura del llibre titulat “JOSEP PALAU I FABRE. El monstre i altres escrits autobiogràfics”. Edició i pròleg de Julià Guillamon (Galàxia Gutenberg Cercle de Lectors). Es un llibre ideal per llegir dins el llit abans d’acomiadar el dia.
    En Josep Palau ens explica un munt d’intimitats (secrets de família, inquietuds polítiques, lluites personals, contradiccions, històries d’amor, de sexe, frustracions…,és a dir ens explica VIDA). Per exemple, hi trobareu esmicolada com vidre trencat dins el puny clos, la seva ràbia o impotència davant la injustícia de que va ser víctima en no ser reconegut com es mereixia; us deixarà esparvarats el que conta sobre la mare; us plaurà assabentar-vos de la seva involucració amb el Front Nacional de Catalunya (En Jaume Martínez i Vendrell l’esmenta en el seu llibre); hi trobareu un feix de reflexions, de sentències que -hi estigueu d’acord o no- us faran reflexionar. En Palau i Fabre era tot un transgressor, però no pas un d’aquells snobs que ho són com a “pose”, sinó que ho era per naturalesa… A mi em fascina, aquest home. Recordo una entrevista que van fer-li per la tele poc abans de morir. Em vaig enfadar amb l’entrevistador perquè el tractava com si fos un vellet xaruc, fent servir el típic to que s’utilitza en parlar amb les criatures, amb condescendència, etc…. En fi, perdona l’extensió del comentari, Joan C., però és que quan alguna cosa m’apassiona…
    Salut i vida!!

  2. Escocell ha dit:

    Definitivament, sóc un ignorant.

  3. jcalsapeu ha dit:

    Pili, no només no et perdono pel comentari, sinó que te l’agraeixo molt. La figura de Palau i Fabre també em fascina i m’apassiona. L’Alquimista era un home intel·ligentíssim i encara prou desconegut: ¿quanta gent s’ha pres el plaer de llegir, més enllà de la seva poesia, el seu teatre, els seus contes, els seus assajos i els seus escrits autobiogràfics? Jo encara estic en procés de descobrir aquests tresors. El llibre que esmentes, per exemple, no el coneixia; ara que m’hi has posat sobre la pista, el buscaré, el compraré i el posaré al racó de les lectures prioritàries. Gràcies!

    Escocell, ja en som dos. Però no passis pena, que no ho devem ser del tot. En Mira diu que l’únic ignorant de debò és el que no sap que ho és. Això vol dir que tenim remei. Salut i vida.

  4. Enric ha dit:

    Joan, una part del llibre de què parla la Pili també la pots trobar en el que tens tu: les memòries es titulen, justament, “El monstre”, i hi ha la història de l’activisme (pàg. 1288) o la de la seva mare (pàg. 1296). És perquè no passis ànsia i hi puguis clavar mossegada de seguida.

    • jcalsapeu ha dit:

      Gràcies, Enric. Vaig per la pàgina 264 (“Antonin Artaud i la revolta del teatre modern”) i encara no m’he format la idea del que conté el volum.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s